William Shakespeare’den Earl of Southampton’a

“Venüs ve Adonis”in ithaf sayfasında, William Shakespeare (1546-1616), yaşamöyküsünü yazanların Shakespeare’in tek hamisi olduğunu belirttikleri Earl of Southampton’a saygılarını sunuyor:

Yüce efendim,

Kaba saba dizelerimi zatınıza ithaf etmekle ne türlü bir saygısızlıkta bulunduğumu ya da dünyanın şu cılız yüke bunca güçlü bir destek seçtiğim için beni nasıl eleştireceğini kestiremiyorum; yalnızca, şerefli efendimin hoşuna gidecek olurlarsa, kendimi en yüce iltifatlara nail olmuş sayacağım ve yemin ediyorum, daha vakur bir eserle size layık olmak üzere tek bir saatimi aylak geçirmeyeceğim. Ama imgelemimin bu ilk evladını çarpık çurpuk bulacak olursanız, onun böyle soylu bir vaftiz babası olduğu için üzüleceğim ve yine böyle kötü bir hasat almaktan korkarak bundan sonra böylesine kıraç bir toprağı sürmeyeceğim. Eserimi sizin yüce takdirinize bırakıyorum, şerefli efendim onu gönlünün dilediği gibi okusun; dilerim ki gönlünüz de hem kendi arzunuza hem de dünyanın dolu bekleyişine denk düşsün.

Sadık hizmetkarınız,

William Shakespeare

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir